By リボン プロダクション on
2012/05/10 16:23
先日４月２５日にStar of Honoluluで名古屋トヨペット様とお仕事をさせていただきました！
皆様が乗船される前から、一生懸命準備、打ち合わせをされいる様子です。(^^)
100名以上の社員様、役員様におこしいただきました！
皆様とっても楽しんでおられたご様子でした。海からみるサンセットはとってもきれいでした。(写真を取り忘れました。。)
私は初めてご一緒させていただき、尚かつ初めてのStar of Honolulu乗船でしたが、
まゆみは毎年ご一緒させていただき司会を務めさせてもらってます！
約２時間半の船の旅もあっという間におわり、皆さん笑顔で帰られていきました(^^)
またNPTの皆様とお会いできる日を楽しみしております！
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/04/18 16:38
We went to the Kamiya Papaya Farm!
かみやパパイヤファームに行ってきました！
Here's Mayumi with the owner of the farm, Mr. Kamiya:
まゆみ社長とパパイヤの王かみやさん：
Mr. Kamiya's papaya's are famous all over Hawaii because of their fat and round shape, sweet and juicy inside, and lack of smell. 匂いのない、甘くてジューシーな中身と、大きくて丸い形をしているかみやさんのパパイヤはハワイ州でとても人気です。
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/03/12 15:15
This week, we had an unexpected visitor.
今週は不意のお客さんがやってきました。
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/03/01 10:12
We're busy working on the Honolulu Festival. These are all of the staff t-shirts. We picked them up from JTB. There were over 200 shirts, and I had to fold all of them. This year the shirt is a very cheerful yellow!
今、私たちはホノルルフェスティバルの準備で忙しいのです。
これはスタッフのt－シャツです。
JTBからとりにいきました。
２００枚以上で、私は全部たたみました！
今年のシャツはとても明るい黄色ですね！
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/02/21 12:00
Aloha!
Here at Ribbon, we're very busy preparing for the Honolulu Festival.
This year is the 18th anniversary!
So today we attended the Honolulu Festival Press Conference.
こちらリボンでは今、ホノルル・フェスティバルの準備でとても忙しいのです。
今年はフェスティバルの１８周年です！
そして今日はホノルル・フェスティバルの記者会見でした。
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/02/17 16:08
Are you ready for 3 days weekend??
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/02/17 11:46
Normal
0
false
false
false
EN-US
JA
X-NONE
MicrosoftInternetExplorer4
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;...
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/02/14 13:08
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/02/13 14:46
Recently we visited a shop here in Honolulu that sells eggs. And not just any eggs! Eating raw eggs is sort of common in Asian countries, but in America we usually don't eat them raw. However, these eggs are supposedly so fresh that you can eat them raw! 最近行ったのは新鮮な卵を売るここホノルルのお店です。そして普通の卵ではありません！アジアの国ではよく生卵を食べるのかもしれませんが、アメリカではやめたほうがいいのです。しかし、この卵は生で食べていいほど新鮮だそうです！So we decided to visit this store. When we went in the store, we saw that they sell "Jumbo", "Extra Large", and "Large" eggs. We decided to buy the "Jumbo" eggs. That is a picture above of the jumbo eggs with a USB flash-drive (to compare the size).その理由で卵のお店に行ってきました。行くと「ジャンボ」、「XL」、「ラージ」の種類がありました。それで「ジャンボ」を買うことになりました。上の写真は買ったジャンボ卵とUSB（大きさを比べるため）です。The eggs were cheap! It was a little more than $3 for 12 Jumbo Eggs.安かったです！１２個で３ドルちょっとでした。
As you...
Read More »
|
By リボン プロダクション on
2012/02/10 14:47
今日のお昼ご飯は…
Read More »
|